Depois da trágica morte de sua mãe quando pequenas, as gêmeas Agata e Catalina desenvolveram uma habilidade especial, uma forma de se comunicarem sem palavras...Depois de um misterioso acidente no quilômetro 31, Agata está em coma. Catalina, graças a essa ligação especial, sente a dor e a tragédia pela qual a irmã está passando no momento do acidente. Depois de uma série de acontecimentos sobrenaturais, Catalina percebe que essa ligação está mais forte do que nunca e que sua irmã está pedindo ajuda em seu estado inconsciente. Então, ela pede ajuda ao seu namorado e a um amigo de Agata para desvender o que de fato aconteceu com sua irmã e para ajudá-la a sair do coma. Mas eles logo descobrem que Agata não está apenas em coma, mas está presa entre a realidade e uma antiga lenda....