Johnny, de 20 anos, não pode viver sem Fanfan, sua irmã gêmea. Existe uma intimidade muito particular entre eles. Eles caminham juntos por toda parte, compartilham o mesmo quarto, os mesmos gostos, a mesma bicicleta, a mesma barraca de acampamento. Mas também se estabelece um princípio de conflito. Oprimida por sua necessidade autoritária, ela decide rumar para o sul de Portugal, o país de seus pais. Seus sonhos estão destruídos; ele se sente profundamente traído por sua irmã. Pego entre o pai que se prepara para se aposentar em Portugal e a mãe que se recusa a deixar a França, ele tenta descobrir sua própria identidade. Sua paixão pela música rock o envolve com o ex-amante de sua irmã. Seguindo esse líder carismático que prega uma ideologia duvidosa, ele corre o risco de perder sua "metade gentil" para sempre. Enquanto isso, em Portugal, ela fica desiludida.
