O tão esperado aniversário será completamente diferente do que ele havia imaginado. Irmãzinha fica doente, e ninguém tem tempo para comemorar Kalle. Ele foge de casa em protesto para sua avó, que na verdade mora bem perto. É só que para chegar lá ele deve primeiro passar pela floresta.
